Конструктор сайтов от
Даты окружают нас везде: встречи, дни рождения, праздники, договоры, история. В английском языке есть свои правила, как дату написать и как её произнести.
В британском английском сначала пишут день, потом месяц. В американском английском — сначала месяц, потом день.
21 December 1989
21st December 1989
the twenty-first of December nineteen eighty-nine
В Британии день обычно пишут цифрой, а месяц — словом. Запятая перед годом не ставится.
December 21, 1989
December twenty-first nineteen eighty-nine
В США пишут сначала месяц, потом день. Запятая перед годом ставится почти всегда.
Даже у тех, кто хорошо знает английский, даты часто вызывают путаницу. Вот самые распространённые ошибки и как их избежать.
Формат: 03/04/2025
🇬🇧 UK: 3 April 2025
🇺🇸 US: April 3, 2025
Чтобы избежать путаницы, лучше писать месяц словом: 3 April 2025 или April 3, 2025.
В начале: 21 December 1989 (UK)
Внизу: 12/21/1989 (US)
Выберите один формат и придерживайтесь его в одном тексте.
❌ 1th January
❌ 21th December
✅ 1st January
✅ 21st December
В формальных текстах суффиксы часто опускают: 21 December 1989.
В английском годы обычно делят на две части, как два двузначных числа. Но для 2000-х и дальше есть свои нюансы.
1989 → nineteen eighty-nine
1975 → nineteen seventy-five
1900 → nineteen hundred
Фактически год читается как два числа: 19 и 89, 19 и 75 и так далее.
2000 → two thousand
2001 → two thousand and one
2007 → two thousand and seven
В британском варианте чаще добавляют слово and, в американском его могут опускать. В разговорной речи и в британском, и в американском варианте можно услышать и two thousand five, и twenty oh five для 2005 года.
2010 → two thousand (and) ten или twenty ten
2019 → two thousand (and) nineteen или twenty nineteen
2024 → two thousand (and) twenty-four или twenty twenty-four
В речи всё чаще используется короткий вариант twenty nineteen, twenty twenty-four — он звучит естественнее.
1999 → nineteen ninety-nine
2005 → two thousand (and) five или twenty oh five
2012 → twenty twelve или two thousand (and) twelve
2020 → twenty twenty
Предлогиin,onиatиспользуются с разными видами временных выражений: месяцами, днями недели, датами и точным временем.
Используем с крупными периодами:
– месяцами: in July
– годами: in 2024
– сезонами: in winter
– десятилетиями: in the 1990s
– периодами: in the future, in the past
Пример:I was born in 1991.
Используем для дней и дат:
– дни недели: on Monday
– даты: on 15 April
– особые дни: on my birthday, on New Year’s Day
Пример:The meeting is on Friday.
Используем для точного времени:
– время: at 7 pm
– праздники: at Christmas
– выражения: at night, at the weekend, at lunchtime
Пример:Let’s meet at 6:30.
Теперь соберём всё вместе: предлоги in, on и at в реальных датах и времени.
🔹 Если говорим конкретно о дне: on + дата / день
Например: on December 21st, 1989, on Friday.
🔹 Если говорим конкретно о месяце или годе: in + месяц / год
Например: in December 1989, in 2024.
🔹 Если есть и время, и дата: at + время + on + дата
Например: at 3 o'clock on December 21st, 1989.
В устной речи часть даты часто сокращают, но порядок предлогов сохраняется: сначала at время, потом on день/дату.
Примеры:
• on December 21st, 1989
• in December 1989
• at 3 o'clock on December 21st, 1989
• at midnight on November 9th, 1989
1. The party is ___ 8 pm ___ Friday.
2. I was born ___ May 5th, 1995.
3. We usually travel ___ August.
4. The show starts ___ 7:30 ___ July 1st.
Даты помогают говорить о важных событиях в истории, культуре и технологиях. Обратите внимание, как в английском языке строятся такие предложения: in + year и простое прошедшее время (Past Simple).
👑 The Queen was born in 1926.
Королева родилась в 1926 году.
📱 The first iPhone was released in 2007.
Первый iPhone был выпущен в 2007 году.
⚔️ World War II ended in 1945.
Вторая мировая война закончилась в 1945 году.
💻 The Internet became public in 1991.
Интернет стал общедоступным в 1991 году.
🎵 TikTok launched in 2016.
TikTok запустили в 2016 году.
Переведите предложения на английский, а потом проверьте себя.
Эти выражения часто встречаются в фильмах, сериалах и живой речи. Они не всегда переводятся дословно, но помогают говорить про время естественно и живо.
⏳behind the times
быть «старомодным», отставать от времени
Their website looks so old. They’re really behind the times.
🌙once in a blue moon
крайне редко, «раз в сто лет»
We go out together once in a blue moon.
⏰in the nick of time
в последний момент
We arrived in the nick of time before the show started.
🐣a matter of time
дело времени
It’s only a matter of time before they reach a million followers.
📅from time to time
время от времени
I visit my grandparents from time to time.
⚡time flies
время летит
Wow, it’s already December? Time flies!
Подумайте, какая идиома подходит по смыслу. Используйте варианты: once in a blue moon, in the nick of time, a matter of time, time flies, behind the times, from time to time.
Десятилетия можно называть цифрами —the 1990s— или словами —the nineties. Оба варианта используются в живой речи.
🔎 Основные варианты
🔹the 1990s = the nineties
🔹the 1980s = the eighties
🔹the 2000s = the noughties (also called the 2000s)
🔹the 2010s = the twenty-tens
🔹the 2020s = the twenties
В речи часто используют короткие варианты словами.
📚 Примеры
• The Internet became popular in the 1990s.
• My parents met in the eighties.
• Many people started using smartphones in the 2000s (also called the noughties).
• Social media exploded in the 2010s.
• Remote work became common in the twenties.
Введите ответы на английском и нажмите «Проверить».