Все значения глагола GET

✨ Глагол GET

Почему глагол GET такой классный💜

GET — один из самых полезных и живых глаголов в английском. Вместо десятков разных слов носители часто используют именно его. Поэтому чем лучше вы чувствуете get, тем естественнее звучит ваша речь.

💡 Что может означать get?

📩получать: get a message— получить сообщение;
😴становиться: get tired— уставать, становиться уставшим;
🏠добраться, приехать: get home— добраться домой;
💡понимать: get it— понимать;
☕доставать / брать что-то: get a coffee— взять кофе.

💬 Как это звучит в живой речи

✨I got it!— Я понял(а)!
✨I'm getting tired.— Я начинаю уставать.
✨Did you get my message?— Ты получил(а) моё сообщение?
✨We got home late.— Мы поздно добрались домой.

📘На этой странице вы увидите, как get меняет смысл в зависимости от того, какие слова стоят рядом: прилагательные, существительные, частицы и выражения. Шаг за шагом мы разберём самые частые конструкции с get.

📨 Значение 1 — RECEIVE / OBTAIN

GET = получать что-то📬

В этом значении глагол get используется, когда мы получаем вещи или информацию: сообщение, письмо, повышение, зарплату, подарок — всё что угодно.

✨ Примеры

💬I got a message.— Я получил(а) сообщение.
📧Did you get the email?— Ты получил(а) письмо?
🎉She got a promotion.— Она получила повышение.
💵He gets a salary every month.— Он получает зарплату каждый месяц.

💡Здесь важно запомнить, что с get мы говорим не только о «физических» вещах (подарок, билет), но и о нематериальных: сообщениях, уведомлениях, скидках, повышениях.

📝 Практика: соберите предложения

Используйте глагол get в правильной форме и вспомогательный глагол, как в примерах выше. Попробуйте сначала без подсказки.

1. you / get / my text?

2. I / get / a discount / yesterday

3. she / get / a present / last week

1. Did you get my text?

2. I got a discount yesterday.

3. She got a present last week.

💫 Значение 2 — BECOME

GET = становиться💫

В этом значении глагол get описывает смену состояния: настроение, здоровье, эмоции, погоду, навыки. Это очень естественный способ выразить «становиться» по-английски.

✨ Примеры

😊I'm getting happy. — Я становлюсь счастливее.
😡Don't get angry! — Не злись!
🤒He got sick last week. — Он заболел на прошлой неделе.
🥶It's getting cold. — Становится холодно.
🧠I'm getting better at English. — Я становлюсь лучше в английском.

💡После глагола get почти всегда стоит прилагательное: get angry, get tired, get upset, get ready. Это быстрая и простая формула: get + прилагательное.

📝 Практика: переведите выражения через get

Напишите фразы по-английски (или составьте своё предложение).

1. разозлиться

2. замёрзнуть

3. расстроиться

4. заболеть

5. устать

1. get angry

2. get cold

3. get upset

4. get sick

5. get tired

🚗 Значение 3 — ARRIVE / REACH

GET = добираться, приезжать🚗💨

Глагол get часто используется в значении «прибывать» или «добираться» куда-то: домой, на работу, в школу, в аэропорт. В живой речи носители используют get чаще, чем формальное arrive.

✨ Примеры

🏠I got home late. — Я поздно добрался домой.
🎓What time do you usually get to school? — Во сколько ты обычно добираешься до школы?
🛫We got to the airport early. — Мы приехали в аэропорт рано.
🏢He gets to work at 8. — Он добирается до работы в восемь.
📍How did you get here? — Как ты сюда добрался?

💡Важно: с home мы говорим без предлога —get home. С другими местами обычно используется конструкция get to + место: get to work, get to school, get to London.

📝 Практика: как это сказать через get?

Попробуйте перевести выражения на английский (можно просто фразу или целое предложение).

1. добрaться домой

2. добрaться до работы

3. как ты туда добрался?

4. мы приехали рано

5. во сколько ты добираешься до школы?

1. get home/I got home.

2. get to work/I get to work at 9.

3. How did you get there?

4. We got there early.

5. What time do you get to school?

🧠 Значение 4 — UNDERSTAND

GET = понимать (understand) 🤓

В разговорном английском глагол get часто используется в значении «понимать». Он звучит проще и живее, чем формальное слово understand, и постоянно встречается в фильмах и сериалах.

✨ Примеры

🤷‍♀️I don't get it. — Я не понимаю.
👀Do you get what I mean? — Ты понимаешь, что я имею в виду?
👍I get you. — Я тебя понимаю.
💡Now I get it! — Теперь я понял(а)!
👂Sorry, I didn't get that. — Извини, я не расслышал(а) / не понял(а).

💡В живой речи get в значении «понимать» звучит естественнее, чем understand. Фразы вроде I don't get it и Now I get it помогают звучать как носители.

📝 Практика: переведите фразы через get

Попробуйте сначала сами, затем нажмите «Показать ответы».

1. Он не понимает этого.

2. Теперь я всё понял(а).

3. Ты понимаешь, о чём они говорят?

4. Я наконец-то тебя понял(а).

5. Прости, я не уловил(а) мысль.

1. He doesn't get it.

2. Now I get everything.

3. Do you get what they are talking about?

4. I finally get you.

5. Sorry, I didn't get the idea.

🚀 Значение 5 — GET + TO + VERB

GET = получить возможность что-то сделать 🚀

Когда мы используем конструкцию get + to + глагол, мы говорим про возможность что-то сделать: шанс, доступ, разрешение или редкий момент. Это звучит живее, чем формальное have an opportunity to…

✨ Примеры

🎶I didn't get to see the concert. — Я так и не смог(ла) сходить на концерт.
🧳We got to travel last summer. — Нам удалось попутешествовать прошлым летом.
👋Did you get to meet him? — Тебе удалось с ним встретиться?
🏠I never get to be alone. — У меня никогда не получается побыть одной.
🍽️We rarely get to eat out. — Мы редко можем выбраться поесть вне дома.

💡Конструкция get to + глагол подчёркивает, что важна не просто информация о действии, а именно возможность его сделать. Носители используют её постоянно в живой речи.

📝 Практика: переведите фразы через get to

Попробуйте сначала сами, затем нажмите «Показать ответы».

1. Мне удалось его увидеть.

2. Мы не смогли поехать в прошлом году.

3. Тебе удалось поговорить с учителем?

4. Мне редко удаётся рано ложиться.

5. Нам наконец-то разрешили войти.

1. I got to see him.

2. We didn't get to go last year.

3. Did you get to talk to the teacher?

4. I rarely get to go to bed early.

5. We finally got to come in.

🔄 Значение 6 — GET + V-ING

GET = начать что-то делать 🔄

Конструкция get + глагол с ing значит, что кто-то начинает делать действие или постепенно в него вовлекается: разговориться, начать двигаться, начать работать, заставить задуматься.

✨ Примеры

🏃‍♀️Let's get going. — Давай выдвигаться / начинать.
💬He got talking about his job. — Он разговорился о своей работе.
⏰I need to get moving. — Мне нужно уже выдвигаться.
🤔She got me thinking about my future. — Она заставила меня задуматься о будущем.
🧠Once we get working on a project, we forget about time. — Как только мы начинаем работать над проектом, мы забываем про время.

💡 С get + V-ing мы говорим именно о «начале действия», а конструкция get someone + V-ing значит «заставить / подтолкнуть кого-то начать».

📝 Практика: переведите фразы через get + V-ing

Попробуйте сначала сами, затем нажмите «Показать ответы».

1. Давай начнём работать.

2. Нам пора выдвигаться.

3. Он разговорился о путешествиях.

4. Эта идея заставила меня задуматься.

5. Мне нужно уже собираться.

1. Let's get working.

2. We should get going.

3. He got talking about his travels.

4. This idea got me thinking.

5. I need to get going.

🔹 Значение 7 — Phrasal verbs with GET

GET = фразовые глаголы 💪

Фразовые глаголы с get очень часто встречаются в живой речи. Иногда они описывают движение (выйти, зайти, подняться), а иногда — отношения или состояние (ладить, оправиться, выбраться из ситуации). Лучше запоминать их по смыслу, а не по дословному переводу.

✨ Примеры

🚪get out — выйти.
I need to get out. — Мне нужно выйти.
⬆️get up — вставать.
I get up at 7. — Я встаю в 7.
🚍get off — сойти с транспорта.
We got off the bus. — Мы вышли из автобуса.
🚗get in — войти, сесть (в машину).
Get in the car! — Садись в машину!
🏃‍♂️get away — уехать / сбежать / выбраться.
We got away for the weekend. — Мы уехали на выходные.
🤝get along (with) — ладить (с кем-то).
Do you get along with your coworkers? — Ты ладишь с коллегами?
💪get over — оправиться, пережить.
It took him months to get over the breakup. — Ему понадобилось несколько месяцев, чтобы пережить разрыв.

💡 У многих фразовых глаголов с get есть и прямое, и переносное значение. Например, get out — «выйти», а get over — «пережить / оправиться». Поэтому важно запоминать их как готовые выражения.

📝 Практика: выберите нужный phrasal verb с get

Переведите фразы на английский, используя один из глаголов: get out, get up, get off, get in, get away, get along, get over. Попробуйте сами, потом нажмите «Показать ответы».

1. Мы вышли из дома.

2. Я встаю очень рано.

3. Он никак не может пережить этот стресс.

4. Мы уехали на пару дней.

5. Ты ладишь со своей командой?

6. Садись в машину!

1. We got out of the house.

2. I get up very early.

3. He can’t get over this stress.

4. We got away for a couple of days.

5. Do you get along with your team?

6. Get in the car!

🌟 Идиомы с GET

GET = идиомы и устойчивые выражения 🌟

Идиомы с глаголом get часто встречаются в фильмах, сериалах и песнях. Их нельзя перевести дословно, но они делают вашу речь живой и очень «носительской».

✨ Популярные идиомы с GET

😑get real — «будь реалистом», «спустись на землю».
Come on, get real. — Да брось, будь реалистом.
🚫get lost — «отстань», «уйди», «проваливай».
Get lost! — Отстань! / Исчезни!
🙄get a life — «займись чем-нибудь нормальным».
You need to get a life. — Тебе нужно заняться чем-то нормальным.
🧩get the hang of it — «разобраться», «начать понимать, как это работает».
I'm finally getting the hang of it. — Я наконец-то начинаю понимать, как это работает.
😤get on someone's nerves — «действовать кому-то на нервы».
He really gets on my nerves. — Он меня реально бесит.
🎯get the point — «понять смысл», «уловить суть».
Do you get the point? — Ты понимаешь, к чему я веду?
😬get the wrong idea — «не так понять», «неправильно воспринять».
Don't get the wrong idea. — Не пойми меня неправильно.

💡 Идиомы с get лучше запоминать как готовые выражения. Не пытайтесь переводить каждое слово по отдельности — важен общий смысл.

📝 Практика: какую идиому выбрать?

Переведите фразы на английский, используя одну из идиом: get real, get lost, get a life, get the hang of it, get on my nerves, get the wrong idea. Попробуйте сами, затем нажмите «Показать ответы».

1. Не пойми меня неправильно.

2. Он действует мне на нервы.

3. Будь реалистом.

4. Я начинаю врубаться, как это работает.

5. Отстань!

6. Займись чем-нибудь нормальным.

1. Don't get the wrong idea.

2. He gets on my nerves.

3. Come on, get real.

4. I'm getting the hang of it.

5. Get lost!

6. Get a life.

Финальный тест по GET 🎓

Введите ответы на английском и нажмите «Проверить», чтобы увидеть, насколько уверенно вы чувствуете себя с глаголом get.

1. «Я получил письмо».

2. «Мне стало холодно».

3. «Мы добрались домой поздно».

4. «Я не понимаю этого».

5. «Нам удалось увидеть шоу».

6. «Давай начнём работать».

7. «Я встаю в семь».

8. «Она никак не может это пережить».

9. «Я начинаю понимать, как это работает».

10. «Отстань!».