Lesson notes · 24.08

Фразы занятия

Нажимай на карточки, разбирай смысл и читай примеры вслух. Значок динамика включает американскую английскую озвучку.

I see.

Понятно. / Я понимаю.

Что значит

В разговореI seeчасто означает не «я вижу», а«понятно»или«теперь я понимаю».

Как использовать

Это короткая реакция на объяснение или новую информацию.

5 примеров

1
I see. You work at night.
Понятно. Ты работаешь по ночам.
2
Oh, I see. The shop is closed today.
А, понятно. Магазин сегодня закрыт.
3
I see what you mean.
Я понимаю, что ты имеешь в виду.
4
I see. So we need to wait.
Понятно. Значит, нам нужно подождать.
5
Now I see why you were tired.
Теперь я понимаю, почему ты устал.

Understood. / Got it.

Понял. / Ясно. / Принято.

Разница

Got it— обычный разговорный вариант.Understoodзвучит короче, серьёзнее и иногда формальнее.

Запомни

Обе фразы показывают: ты услышал информацию и понял, что нужно делать.

5 примеров

1
Understood. I'll call you at six.
Понял. Я позвоню тебе в шесть.
2
Got it. Turn left after the bank.
Понял. Повернуть налево после банка.
3
I got it. We need two tickets.
Я понял. Нам нужны два билета.
4
Okay, understood. I won't be late.
Хорошо, понял. Я не опоздаю.
5
Got it! Thanks for explaining.
Понял! Спасибо за объяснение.

I understand. / I understood.

Я понимаю. / Я понял тогда.

Разбор

I understand— я понимаю сейчас.I understood— я понял в определённый момент в прошлом.

Форма

understand → understood. Это неправильный глагол.

5 примеров

1
I understand the question now.
Теперь я понимаю вопрос.
2
I understand why you're worried.
Я понимаю, почему ты волнуешься.
3
At first I was confused, but then I understood.
Сначала я запутался, но потом понял.
4
I understood everything she said.
Я понял всё, что она сказала.
5
I thought I understood, but I was wrong.
Я думал, что понял, но я ошибался.

I could tell.

Я мог понять. / Мне было видно.

Разбор

can → couldв прошлом.tellотдельно часто значит «рассказывать», ноI could tell— «я понял по каким-то признакам».

Рядом

I can tell— я вижу / понимаю это сейчас.I could tell— я понял это тогда.

5 примеров

1
I could tell he was nervous.
Я понял, что он нервничал.
2
I could tell she didn't like the coffee.
Мне было видно, что кофе ей не понравился.
3
From his voice, I could tell he was tired.
По его голосу я понял, что он устал.
4
I could tell it was going to rain.
Я понял, что собирается дождь.
5
I could tell they were good friends.
Мне было понятно, что они хорошие друзья.

through

через / сквозь

Что значит

Используемthrough, когда кто-то или что-то входит с одной стороны пространства и выходит с другой.

Произношение

through/θruː/. Буквыghне произносятся.

5 примеров

1
I'm driving through a tunnel.
Я еду через тоннель.
2
We walked through the park.
Мы прошли через парк.
3
The train goes through the city.
Поезд проходит через город.
4
Sunlight came through the window.
Солнечный свет проник через окно.
5
She looked at me through the glass.
Она посмотрела на меня через стекло.

to shake hands with somebody

пожать кому-то руку

Разбор

shake hands with + человек. Прошедшая форма:shake → shook.

Ещё вариант

Также можно сказать:shake somebody's hand— пожать руку конкретного человека.

5 примеров

1
I shook hands with my new teacher.
Я пожал руку своему новому учителю.
2
We shook hands at the meeting.
Мы пожали друг другу руки на встрече.
3
She smiled and shook hands with me.
Она улыбнулась и пожала мне руку.
4
Do people shake hands here?
Здесь люди пожимают друг другу руки?
5
I always shake hands with new clients.
Я всегда пожимаю руки новым клиентам.

It seemed like he…

Казалось, что он…

Что значит

It seemed like + предложениепоказывает впечатление: так казалось, но мы не говорим, что это точно факт.

Время

It seems like…— кажется сейчас.It seemed like…— казалось тогда.

5 примеров

1
It seemed like he was tired.
Казалось, что он устал.
2
It seemed like she knew me.
Казалось, что она меня знает.
3
It seemed like they were in a hurry.
Казалось, что они торопились.
4
It seemed like the lesson was easy.
Казалось, что урок был лёгким.
5
It seemed like nobody wanted to talk.
Казалось, что никто не хотел разговаривать.

Just do it!

Просто сделай это! / Просто возьми и сделай!

Что значит

Так говорят, когда хотят, чтобы человек перестал сомневаться или откладывать и начал действовать.

Интонация

С друзьями фраза может звучать как поддержка. Резким тоном она может звучать как приказ.

5 примеров

1
If you want to call her, just do it.
Если хочешь ей позвонить, просто сделай это.
2
Don't think too much. Just do it!
Не думай слишком много. Просто сделай!
3
“I'm scared.” — “Just do it. You can do this.”
«Мне страшно». — «Просто сделай. Ты справишься».
4
Just do it now, and you can relax later.
Просто сделай это сейчас, и потом сможешь отдохнуть.
5
You don't need a perfect plan. Just do it!
Тебе не нужен идеальный план. Просто действуй!

It was easy. ≠ I was easy…

Это было легко. ≠ Со мной было легко…

Важная разница

It was easy— «Это было легко».I was easyбез продолжения звучит неоднозначно. Лучше уточнить:I was easy to work with.

Главная модель

It was easy to + глагол: It was easy to understand — это было легко понять.

5 примеров

1
The task was easy.
Задание было лёгким.
2
It was easy to understand him.
Его было легко понять.
3
It was easy to find the hotel.
Отель было легко найти.
4
I was easy to work with.
Со мной было легко работать.
5
It looked difficult, but it was easy.
Это выглядело сложным, но оказалось лёгким.

to do well with somebody / something

хорошо справляться / иметь успех / хорошо ладить

С людьми

do well with somebody— успешно общаться или хорошо ладить с кем-то.

С делом

do well at / in something— хорошо справляться, показывать хороший результат.

5 примеров

1
He didn't do well with women.
Ему не очень везло с женщинами.
2
She does well with children.
Она хорошо ладит с детьми.
3
I did well in the interview.
Я хорошо показал себя на собеседовании.
4
He does well at work.
Он хорошо справляется с работой.
5
The new café is doing well.
У нового кафе дела идут хорошо.

to fill silences with a joke

заполнять паузы шуткой

Разбор

fill— заполнять,silence— тишина или пауза,with a joke— шуткой.

Естественный вариант

Часто говорятfill an awkward silence with a joke— заполнить неловкую паузу шуткой.

5 примеров

1
He often fills silences with jokes.
Он часто заполняет паузы шутками.
2
I tell jokes to fill awkward silences.
Я рассказываю шутки, чтобы заполнять неловкие паузы.
3
She filled the silence with a funny story.
Она заполнила паузу забавной историей.
4
You don't have to fill every silence with a joke.
Необязательно заполнять каждую паузу шуткой.
5
He was nervous, so he filled the silence with a joke.
Он нервничал, поэтому заполнил паузу шуткой.

to relate to something

понимать что-то через свой опыт / узнавать себя

Что значит

relate to— понимать чувство, ситуацию или героя, потому что у тебя был похожий опыт.

После to

Можно поставить человека, историю, проблему или чувство:relate to him / the story / this feeling.

5 примеров

1
Many people relate to this story.
Многим людям близка эта история.
2
I can relate to his fear of flying.
Я понимаю его страх полётов, потому что мне это знакомо.
3
She relates to the main character.
Она узнаёт себя в главном герое.
4
It's hard for me to relate to that problem.
Мне трудно понять эту проблему через личный опыт.
5
Can you relate to this feeling?
Тебе знакомо это чувство?

relatives

родственники

Что значит

a relative— родственник или родственница.relatives— родственники.

Не путай

parents— родители.relatives— более широкое слово: тёти, дяди, двоюродные братья и другие родственники.

5 примеров

1
My relatives live in Moscow.
Мои родственники живут в Москве.
2
We visit our relatives at New Year.
Мы навещаем родственников на Новый год.
3
She has relatives in Canada.
У неё есть родственники в Канаде.
4
Are these people your relatives?
Эти люди — твои родственники?
5
One of my relatives is a doctor.
Один из моих родственников — врач.

I can relate.

Мне это знакомо. / Я тебя понимаю.

Что значит

Так отвечаем, когда понимаем человека, потому что сами чувствовали или переживали что-то похожее.

Короткий ответ

I can relateможно использовать как самостоятельную реакцию.

5 примеров

1
“I get nervous before interviews.” — “I can relate.”
«Я нервничаю перед собеседованиями». — «Мне это знакомо».
2
I can relate. I also work late.
Я тебя понимаю. Я тоже работаю допоздна.
3
You don't like small talk? I can relate.
Ты не любишь светские разговоры? Мне это знакомо.
4
I can relate to that feeling.
Мне знакомо это чувство.
5
I can really relate to what you're saying.
Мне действительно очень знакомо то, о чём ты говоришь.

I am uncomfortable.

Мне некомфортно. / Мне неловко.

О человеке

I am uncomfortableописывает состояние человека: физически неудобно, неловко или тревожно.

Полезная модель

uncomfortable + doing something: I'm uncomfortable talking about it.

5 примеров

1
I'm uncomfortable in large groups.
Мне некомфортно в больших компаниях.
2
I felt uncomfortable during the conversation.
Мне было неловко во время разговора.
3
Are you uncomfortable here?
Тебе здесь некомфортно?
4
I'm uncomfortable talking about money.
Мне неловко говорить о деньгах.
5
I feel uncomfortable in these shoes.
Мне неудобно в этой обуви.

The chair is uncomfortable.

Стул неудобный.

О предмете

Здесьuncomfortableописывает предмет, который причиняет человеку неудобство.

Сравни

I am uncomfortable— мне некомфортно.The chair is uncomfortable— стул неудобный.

5 примеров

1
The chair is uncomfortable.
Стул неудобный.
2
This bed is very uncomfortable.
Эта кровать очень неудобная.
3
These shoes are uncomfortable.
Эта обувь неудобная.
4
The sofa looks nice, but it's uncomfortable.
Диван выглядит красиво, но он неудобный.
5
Is your seat uncomfortable?
Твоё сиденье неудобное?

all of those things / all of these things

все те вещи / все эти вещи

These

all of these things— все эти вещи: они рядом, перед нами или обсуждаются прямо сейчас.

Those

all of those things— все те вещи: они дальше или уже упоминались раньше.

5 примеров

1
I need all of these things for my trip.
Мне нужны все эти вещи для поездки.
2
All of those things are expensive.
Все те вещи дорогие.
3
Look at these photos. I like all of them.
Посмотри на эти фотографии. Мне нравятся все.
4
We talked about work, family, and money — all of those things.
Мы говорили о работе, семье и деньгах — обо всех этих вещах.
5
Do we need all of these things today?
Нам сегодня нужны все эти вещи?

a bad-looking guy / a bad guy

некрасивый парень / плохой человек

Внешность

a bad-looking guy— непривлекательный мужчина. Но чаще можно услышатьnot a bad-looking guy— довольно привлекательный мужчина.

Характер

a bad guy— плохой человек или злодей. Это не описание внешности.

5 примеров

1
He's not a bad-looking guy.
Он довольно привлекательный парень.
2
He looks tired, but he's not bad-looking.
Он выглядит уставшим, но он вполне симпатичный.
3
The bad guy in the movie wore black.
Злодей в фильме был одет в чёрное.
4
He looks friendly, but he's actually a bad guy.
Он выглядит дружелюбным, но на самом деле он плохой человек.
5
“Bad-looking” and “bad guy” don't mean the same thing.
«Некрасивый» и «плохой человек» — не одно и то же.

You look great!

Ты отлично выглядишь!

Что значит

Это естественный комплимент внешнему виду человека. Послеlookиспользуем прилагательное:great, good, tired, happy.

Модель

You look + adjective.Не говорим~~You look greatly~~.

5 примеров

1
You look great today!
Ты сегодня отлично выглядишь!
2
You look great in that jacket.
Ты отлично выглядишь в этой куртке.
3
You look great with short hair.
Ты отлично выглядишь с короткими волосами.
4
Did you get some rest? You look great.
Ты отдохнул? Ты отлично выглядишь.
5
That shirt looks great on you.
Эта рубашка отлично на тебе смотрится.