to hold somebody over a barrel 
Поставить кого-то в безвыходное положение 🛢️

They knew we had no other option, so they had us over a barrel.

 a cold day in hell 
То, что никогда не произойдёт 🥶🔥

It’ll be a cold day in hell before he admits he was wrong.

 to unearth the truth 
Докопаться до правды 🔎

The journalist was determined to unearth the truth.

 to play by the book 
Действовать строго по правилам 📖

Our manager always plays by the book.

 a sucker punch 
Неожиданный удар / неприятный сюрприз 🥊

The sudden rejection felt like a sucker punch.

 to have your heart in your throat 
Сильно испугаться или разволноваться 😰

I had my heart in my throat as I waited for the results.

 the elephant in the room 
Очевидная проблема, которую все избегают обсуждать 🐘

Nobody wanted to talk about the elephant in the room.