in for a penny, in for a pound 
Раз уж начал — иди до конца 🪙

We’ve already spent this much, so in for a penny, in for a pound.

 to table the topic 
Отложить тему / вынести на обсуждение 🗂️

Let’s table the topic until next week.

 to chase windmills 
Бороться с воображаемыми проблемами 🌬️

I think he’s chasing windmills again.

 to save someone’s bacon 
Спасти кого-то от неприятностей 🥓

You really saved my bacon yesterday.

 Sod’s law / Murphy’s law 
Закон подлости 😅

Of course it started raining — Sod’s law.

 to add your two pennies 
Вставить свои пять копеек 🪙

Can I add my two pennies here?

 Indian summer 
Бабье лето 🍂

We had a beautiful Indian summer that year.